Lirik Lagu Monster Meg dan Dia, Sound Tren Emo yang Viral di TikTok

Jakarta, Insertlive -

Lagu berjudul Monster yang dipopulerkan oleh Meg & Dia, band rock asal Amerika. Lagu digunakan sebagai konten dari video tren emo di TikTok.

Meski baru viral, Monster ternyata sudah dirilis sejak 2006 silam dan masuk ke dalam album Something Real. Lagu ini mengisahkan tentang trauma siklus kekerasan. Berikut lirik lagunya.

His little whispers
"Love me, love me"
That's all I ask for
"Love me, love me"

He battered his tiny fists
To feel something
Wondered what it's like to touch
And feel something

Monster
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the windows

That night he caged her
Bruised and broke her
He struggled closer
Then he stole her

Violate wrists and then her ankles
Silent pain
Then he slowly saw their nightmares
Were his dreams

Monster
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the windows

I will
Hear their voices
I'm a glass child
I am Hannah's regrets

Monster
How should I feel?
Turn the sheets down!
Murder ears with pillow laces
There's bathtubes
Full of glow flies
Bathe in kerosene
Their words tattooed in his veins, yeah

Terjemahan Lirik Lagu Monster - Meg & Dia

Akan jadi seperti apa laguMonsteryang viral di TikTok ini jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia? Nah, ini dia hasilnya jika kita terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

Bisikan kecilnya,
"Cintai aku, cintai aku"
Itu saja yang ia minta,
"Cintai aku, cintai aku."

Ia memukul dengan tangan mungilnya,
Hanya untuk merasakan sesuatu.
Bertanya-tanya bagaimana rasanya menyentuh,
Dan benar-benar merasa sesuatu.

Monster,
Bagaimana seharusnya aku merasa?
Makhluk-makhluk berbaring di sini,
Menatap dari jendela.

Malam itu, ia mengurungnya,
Memar dan menghancurkannya.
Ia mendekat dengan penuh nafsu,
Lalu merenggutnya.

Merusak pergelangan tangan dan pergelangan kakinya,
Sakit dalam diam.
Lalu perlahan ia menyadari,
Mimpi buruk mereka adalah mimpinya.

Monster,
Bagaimana seharusnya aku merasa?
Makhluk-makhluk berbaring di sini,
Menatap dari jendela.

Aku akan,
Mendengar suara mereka.
Aku adalah anak kaca,
Aku adalah penyesalan Hannah.

Monster,
Bagaimana seharusnya aku merasa?
Tarik turun seprai!
Telinga terbunuh oleh simpul bantal.
Ada bak mandi,
Penuh dengan kunang-kunang bercahaya.
Mandi dalam minyak tanah,
Kata-kata mereka tertato di nadinya

(agn/agn)